Postoje vrste usluga i prevoda koje nam nude prevodioci i samim tim i sudski tumači za strane jezike. Svi smo bar ponekad imali potrebu za uslugama raznih vrsta prevoda od strane sudskih tumača. Ma koliko dobro vladali nekim stranim jezikom kada nam je određeni prevod potreban, to nije dovoljno. Šta je ono što svakog sudskog tumača za engleski ili neki drugi strani jezik čini vrhunskim stručnjakom i zbog čega su nam baš njihove usluge potrebne kada je određeni prevod u pitanju? Šta sve ne znamo o ovom poslu, pa su naša očekivanja sasvim ili bar delimično nerealna?