U trećoj epizodi vidjet ćemo nastavak obuke regruta koja je sve teža i zahtjevnija i njihov ponovni odlazak na teren gdje se opet suočavaju sa razmjerama šteta koje ostavljaju lovokradice.