Ustao je i jug. Od te parole, tačnija je verovatno da se zapravo polako budi. Nit dela Srbije u kom se teže živi, niti građana pomirenijih sa svojom sudbinom. Zato je jedno selo na krajnjem jugu zemlje rešilo da i ono krene da "pumpa". Kako je nakon toga meštana pumpala policija - u priči naše Maje Nikolić koja je bila u Jelašnici.