Stupajući u obračun s globalnom opasnošću koja preti slobodi govora i sa sumornom budućnošću koju ta opasnost zajamčeno donosi, Butejna el Isa spaja neumoljivu distopiju Orvelove 1984. s ludim apsurdom Kerolove Alise u zemlji čuda, a ishod je jeziv zaplet dostojan Kafke. Biblioteka cenzora knjiga tog autora, koju je nedavno objavila Laguna u prevodu Dubravke Srećković Divković, predstavlja istovremeno upozorenje i odu umeću pripovedanja i lepoti uživanja u pričama.