Novi roman poznatog turskog pisca Burhana Sonmeza Kamen i senka nedavno je objavljen u izdanju Arhipelaga, u prevodu sa turskog jezika Ide Jović. U ovoj nezvaničnoj istoriji Turske u 20. veku, kako je u turskoj i stranoj književnoj kritici nazivan Sonmezov roman, spajaju se društveni roman i magični realizam, ljubavna priča i mudrost Istoka, preciznost pesme i razmere epa.