Jezički rafinisani roman čileanske književnice i pozorišne kritičarke Andree Jeftanović, rođene u srpsko-jevrejskoj porodici (1970) – Ratna pozornica, koji je nedavno objavila Akademska knjiga u prevodu Bojane Kovačević Petrović, prožet je odblescima svetlosti, senkama prošlosti i ratnim sećanjima. U dramsko-filmskoj strukturi svoje nesvakidašnje proze, autorka kratkim scenama vodi čitaoca kroz snove, košmare, intenzivna osećanja i inteligentne unutrašnje glasove glavne junakinje, koja pokušava da dokuči svoju jugoslovensku prošlost i čileansku sadašnjost.