Paolo i Francesca, bračni par iz italijanske provincije Viterbo, ove godine su krenuli na avanturističko putovanje motorom po Balkanu. Njihova ruta je obuhvatala Crnu Goru, Albaniju, Severnu Makedoniju i Srbiju, ali su zbog jednog posebnog razloga skrenuli sa svog plana – želeli su da prisustvuju Srem Folk Festu u Sremskoj Mitrovici.

Paolo u Italiji radi kao muzičar i svira trubu u svečanim priredbama i istorijskim događajima, dok Francesca radi kao učiteljica po Montesori metodi i vodi časove u školi u Rimu. Ona je ujedno i strastvena zaljubljenica u tradicionalne plesove.

– „Festivali međunarodnog folklora su za mene uvek bili prozor u svet. Hteo sam to da pokažem i svojoj supruzi. Kada smo videli da se Srem Folk Fest uklapa u našu rutu, odlučili smo da skrenemo i stignemo makar na jednu festivalsku noć“, priča Paolo, koji je u mladosti bio član CIOFF-a i nastupao sa grupom bacača zastava na brojnim svetskim festivalima.

Francesca u Rimu igra u folklornoj grupi koja neguje igre iz Balkana, Bugarske i Grčke.
– „Oduševilo me je koliko se pažnje poklanja svakom ansamblu, koliko je publika topla i kako je prostor odlično organizovan za posmatranje nastupa“, istakla je ona.

Par je u Srbiju stigao iz Niša, a pre Mitrovice obišao je manastir Despotovac i Beograd. Do dolaska na Srem Folk Fest već su imali slična iskustva u drugim zemljama, ali kažu da se ovaj festival izdvaja po kvalitetu organizacije i poštovanju izvođača.

– „Ovde se ne svodi sve na paradu, kao na nekim mestima. Ansambli imaju prostor i vreme da publici prenesu svoju tradiciju“, naglašava Paolo.

Nakon Mitrovice, njihova balkanska moto-tura se nastavlja ka drugim destinacijama, ali Srem Folk Fest, kako kažu, zauzeće posebno mesto u njihovim uspomenama.
– „Ovo nije samo festival, ovo je susret kultura i prilika da se nauči i doživi nešto što se pamti zauvek“, zaključuje Francesca.

Međunarodni festival folklora „Srem Folk Fest” ove godine po 21. put održava se u Sremskoj Mitrovici od 11. do 14. avgusta na Žitnom trgu. Tokom četiri večeri, posetioci uživaju u bogatom programu nastupa ansambala iz čak 14 zemalja, među kojima su Brazil, Argentina, Meksiko, Severni Kipar, Bugarska, Mađarska, Italija, Republika Srpska, Rusija i Srbija. Mitrovački festival folklora, tokom postojanja, izrastao je u najveću i najposećeniju gradsku manifestaciju, postajući pravi brend grada. Ovaj revijalni festival simbol je zajedništva, različitosti, tolerancije i prijateljstva. Predstavlja simbiozu duha tradicije prošlih vremena i modernog doba. Slaveći lepotu i važnost očuvanja folklorne tradicije naroda, Srem Folk Fest i ove godine briše sve granice – i administrativne i geografske, uzdižući se iznad svega što razdvaja i udaljava ljude, stvarajući posebnu energiju.

Coppia italiana in moto devia il percorso nei Balcani – tutto per il Srem Folk Fest!

Paolo e Francesca, una coppia sposata proveniente dalla provincia italiana di Viterbo, quest’anno hanno intrapreso un viaggio avventuroso in moto nei Balcani. Il loro itinerario comprendeva Montenegro, Albania, Macedonia del Nord e Serbia, ma per un motivo speciale hanno deciso di deviare dal piano iniziale: volevano partecipare al Srem Folk Fest a Sremska Mitrovica.

– „I festival internazionali di folklore sono sempre stati per me una finestra sul mondo. Volevo farlo vedere anche a mia moglie. Quando abbiamo visto che il Srem Folk Fest coincideva con il nostro itinerario, abbiamo deciso di deviare e arrivare almeno per una serata del festival“, racconta Paolo, che da giovane faceva parte del CIOFF e si esibiva con un gruppo di sbandieratori in numerosi festival internazionali.

Francesca, insegnante con il metodo Montessori e appassionata di danze tradizionali, a Roma balla in un gruppo folkloristico che coltiva danze dei Balcani, della Bulgaria e della Grecia. – „Sono rimasta colpita da quanta attenzione viene data a ogni ensemble, da quanto il pubblico sia caloroso e da come lo spazio sia organizzato perfettamente per assistere agli spettacoli“, sottolinea.

La coppia è arrivata in Serbia da Niš e, prima di Mitrovica, ha visitato il monastero di Despotovac e Belgrado. Prima di giungere al Srem Folk Fest, avevano già partecipato a eventi simili in altri Paesi, ma affermano che questo festival si distingue per la qualità dell’organizzazione e il rispetto verso gli artisti. – „Qui non si riduce tutto a una parata, come in certi luoghi. Gli ensemble hanno spazio e tempo per trasmettere la propria tradizione al pubblico“, evidenzia Paolo.

Dopo Mitrovica, il loro tour motociclistico nei Balcani proseguirà verso altre destinazioni, ma il Srem Folk Fest, dicono, avrà un posto speciale nei loro ricordi. – „Non è solo un festival, è un incontro di culture e un’occasione per imparare e vivere qualcosa che si ricorderà per sempre“, conclude Francesca.

Il Festival Internazionale del Folklore “Srem Folk Fest” quest’anno si svolge per la 21ª volta a Sremska Mitrovica, dall’11 al 14 agosto, nella piazza Žitni Trg. Durante le quattro serate, i visitatori possono godere di un ricco programma con esibizioni di ensemble provenienti da ben 14 Paesi, tra cui Brasile, Argentina, Messico, Cipro del Nord, Bulgaria, Ungheria, Italia, Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina, Russia e Serbia. Nel corso della sua esistenza, il festival di Mitrovica è diventato il più grande e frequentato evento cittadino, trasformandosi in un vero marchio della città. Questo festival non competitivo è simbolo di unità, diversità, tolleranza e amicizia, rappresentando una fusione tra lo spirito delle tradizioni del passato e l’epoca moderna. Celebrando la bellezza e l’importanza della conservazione delle tradizioni folkloriche dei popoli, il Srem Folk Fest anche quest’anno abbatte tutte le barriere – amministrative e geografiche – elevandosi al di sopra di ciò che divide e allontana le persone, creando un’energia unica.

The post Italijanski par na motoru skrenuo sa Balkanske ture – sve zbog Srem Folk Festa! appeared first on Ozon Media.