Sunce se već bližilo zalasku, u Nju Džersiju je svetlost ukoso iz prozora padala pravo na Alika, i on je žmurio. Džojka je sedela na krevetu pored njega, čitala na njegovu molbu Božanstvenu komediju na italijanskom i dosta nevešto prepričavala svaku tercinu na engleskom.