Na početku jedna ispravka iz teksta od prošle subote. Original citata na francuskom glasi: "Plus ša change, plus cžest la mŕme chose" (Što se više menja, više je ista stvar"). Autor je Žan-Batist Alfons Kar, devetnaestovekovni novinar i publicist. Potiče iz 1849. i odnosi se na poređenje doba Julske monarhije i postrevolucionarne vladavine Luj-Napoleon Bonaparte (potonjeg cara Napoleona Trećeg). Moje izvinjenje, poštovanom čitaocu.