Da li ste se nekad zapitali zašto ceo svet austrijsku prestonicu zove Viena, samo mi sa Balkana Beč? Ili kažemo Solun, a ne Tesaloniki. Svojevremo je lingvista i istoričar jezika Ivan Klajn pričao o tome da se srpski oblici pojedinih geografskih pojmova u velikoj meri razlikuju od njihovih originala, rekavši da smo, na primer, sa Mađarima bili u bližem kontaktu pa smo od njih prezeli naziv Beč za austrijski Wien.