A mindennapokban nem is tűnik fel, hogy az idegen nyelvek, valamint a környezetnyelv mekkora hatással van a műszaki szakkifejezésekre. A gépjárművek alkatrészeiről szóló szövegben tűnt fel a minap az allasszer és az alternátor szó, a következő cikk arról tudósított, hogy kombit vásárolt egy intézmény. Ha azt halljuk, tengelykapcsoló, önindító, elsőre talán nem is jut eszünkbe, melyik autóalkatrészről van szó – noha minden bizonnyal hallottunk már róluk –, a kuplung és az allasszer viszont már is Szerző: Kávai Mucsi Katalin