Nova Asteriksovih avantura, druga koju su realizovali crtač Didije Konrad i scenarista Fabkaro (nakon 40. epizode ovog serijala - “Asteriks i beli iris“), počinje jednog lepog prolećnog jutra, kada neznanac pristiže u galsko selo. Njega je iz osunčane zemlje zapadno od Hispanije, koja je takođe pod rimskim jarmom, na svom trgovačkom brodu, dovezao kapetan Paradais. Taj bivši rob, imenom Ušipereš, zna za efekte koje postiže Aspiriniksov čarobni napitak i došao je da nepokorive Gale zamoli za pomoć. I eto prilike da započne nova avantura za Asteriksa i Obeliksa.