Savremeni klasik, roman po kome je Stenli Kjubrik snimio svoj istoimeni, legendarni film - “Paklena pomorandža” Entonija Berdžesa (1917-1993) iz 1962, zastrašujuća i veličanstvena priča o Aleksu, o nasilju koje nosi u sebi, i o nasilju ciničnog i uskogrudog sveta koji veruje da može da ga izleči, nedavno je ponovo objavljen, sada u izdanju “Vulkan izdavaštva”, u već prepoznatljivom prevodu Zorana Živkovića i Aleksandra B. Nedeljovića (21. poglavlje), rekli bi, kao svojevrsna opomena tzv. civilizovanom svetu i njegovom, očiglednom (novom) skliznuću u sebičluk i samodovoljnost.