Originalno objavljen 1967, u (tadašnjoj) Čehoslovočakoj, prvi roman Milana Kundere - „Šala“, neposredno nakon što se pojavo, uzburkao je duhove, i ubrzo bio zabranjen u toj državi, ali je širom sveta dočekan kao jedno od ključnih dela savremene književnosti. Krajem prošle godine, koja u Srbiji „nepodnošljivo“ potseća na period od pre gotovo šest decenija u toj „zemlji iza gvozdene zavese“, roman se ponovo našao u knjižarama u Srbiji, zahvaljujući „Laguni“ i prevodu s francuskog Olje Petronić.