Nakon velikog uspeha u Bugarskoj i prevoda na petnaest svetskih jezika, roman „Ostajnica“ bugarske autorke Rene Karabaš, pojavio se u izdanju „Heliksa“, u odličnom prevodu Jasmine Jovanović, kao jedno od značajnih ostvarenja savremene balkanske proze. To je, ujedno, i „lansiranje“ nove edicije ove izdavačke kuće - „Evropsko književno platno: portreti našeg doba“, jedinstven izdavački poduhvat koji pred domaću publiku donosi izuzetne naslove savremene evropske književnosti.