Epidemija hantavirusa, koja je odnela već tri života na kruzeru "Hondijus", nastavlja da se širi. Pored putnika sa kruzera, sada su i putnici u avionu su pod lupom vlasti. Stjuardesa kompanije KLM iz Harlema, koja je bila u kontaktu sa preminulom Holanđankom (69), hospitalizovana zbog moguće infekcije ovim smrtonosnim virusom. Međutim, mnoge stvari još nisu sasvim jasne.