Više od 3.500 stranih državljana iz više od 40 zemalja, poput Ekvadora, Ugande, Amerike, Vijetnama i Šri Lanke, poginuli su boreći se na strani Rusije, pokazuje BBC istraga.