Britanska biblioteka danas poseduje jednu od najvećih kolekcija balkanskih knjiga u svetu, sa više od 90.000 naslova i 300.000 časopisa iz prostora bivše Jugoslavije. Ali prevodi naslova na engleski jezik ostaju retki i teško dostupni.