Na Balkanu, iako postoje različiti jezici, standardi i načini govora, u praksi oni retko predstavljaju stvarnu prepreku među narodima bivše Jugoslavije. Iako se često otvara pitanje "ispravnog" i "neispravnog" govora, svakodnevna komunikacija pokazuje da se ljudi iz regiona uglavnom veoma dobro razumeju.